cắn trắt

Thân thiện

Bà ngoại ra thửa ruộng, bẻ một bông lúa xuống, đưa lên miệng cắn trắt để xem thóc đã chín hẳn chưa.

Definition

1. Verb:
   • To bite and crush (grains) with the teeth: Specifically refers to the action of biting down on grains, such as raw rice, to crack their husks and chew the inner contents. This action is often used to test the quality or ripeness of grains.

Usage Examples

• Verb:
  • Bà ngoại thường cắn trắt vài hạt lúa để xem thử lúa đã chín chưa. (My grandmother often bites a few rice grains to see if the rice is ripe yet.)
  • Người nông dân cắn trắt hạt thóc, nếu thấy giòn và có sữa bên trong là lúa tốt. (The farmer bites the paddy grain; if it's crisp and has milk inside, it's good rice.)

Advanced Usage

• This verb is highly specific and is almost exclusively used in agricultural contexts, particularly by farmers when inspecting rice or similar grains. It describes a precise sensory test.

Variants and Related Words

• Trắt: This is a variant form with the same meaning. The phrase "như trắt" in the reference indicates that "cắn trắt" is equivalent to the verb "trắt."
• Nhai (to chew): A more general term for chewing.
• Cắn (to bite): A more general term for biting.

Synonyms

• Nghiền bằng răng: To grind with the teeth.
• Cắn vỡ: To bite and break.

Notes on Meaning

• The term carries a very narrow, technical meaning. It is not used in everyday conversation outside of specific contexts related to farming or grain quality assessment. There are no common idioms or phrasal verbs derived from this word.

Học thuật

1. như trắt